Το "Ταξίδια με τον Τσάρλυ: αναζητώντας την Αμερική" είναι ένα οδοιπορικό που εντάσσεται σ' αυτό το
ξεχωριστό είδος της αμερικανικής παράδοσης, το travelogue, όπως "Ο κλιματιζόμενος εφιάλτης" του Χένρυ Μίλερ
ή το "Roughing It" του Μάρκ Τουέιν. Οι συλλογισμοί και οι παρατηρήσεις του φαίνονται ακόμα επίκαιρες -
όσο για τα ερωτηματικά του σχετικά με το μέλλον έχουν απαντηθεί: το μέλλον έχει έρθει και μερικοί από τους
χειρότερους εφιάλτες του Στάινμπεκ έχουν γίνει πραγματικότητα. Mετάφραση Σώτη Τριανταφύλλου.
